ما هو معنى العبارة "toe the line"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖toe the line معنى | toe the line بالعربي | toe the line ترجمه

يعني الامتثال للقواعد أو المعايير المحددة، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص يتبع القواعد بدقة ويتجنب التحركات أو الأفعال التي قد تنتهك تلك القواعد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "toe the line"

تتكون هذه العبارة من فعل 'toe' والذي يعني 'الإصبع القدم' و 'the line' والتي تعني 'الخط'. يتم دمجهما لتشكيل تعبير يشير إلى الالتزام بالقواعد أو المعايير.

🗣️ الحوار حول العبارة "toe the line"

  • Q: Why do you always toe the line so strictly?
    A: Because I believe in following the rules to maintain order.
    Q (ترجمة): لماذا تتبع دائمًا الخط بدقة كبيرة؟
    A (ترجمة): لأنني أؤمن باتباع القواعد للحفاظ على النظام.

✍️ toe the line امثلة على | toe the line معنى كلمة | toe the line جمل على

  • مثال: The employees were told to toe the line or face disciplinary action.
    ترجمة: أُخبر الموظفون أن يتبعوا الخط أو يواجهوا إجراءات تأديبية.
  • مثال: She always toes the line when it comes to her work ethic.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تتبع الخط عندما يتعلق الأمر بأخلاقيات عملها.
  • مثال: The new recruits were advised to toe the line during their training.
    ترجمة: تلقى المستجدون الجدد نصيحة بأن يتبعوا الخط أثناء تدريبهم.
  • مثال: He was known for toeing the line in every aspect of his life.
    ترجمة: كان معروفًا بأنه يتبع الخط في كل جانب من جوانب حياته.
  • مثال: The company expects all its staff to toe the line without exception.
    ترجمة: تتوقع الشركة من جميع موظفيها أن يتبعوا الخط دون استثناء.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "toe the line"

  • عبارة: follow the rules
    مثال: He always follows the rules to avoid any trouble.
    ترجمة: إنه دائمًا ما يتبع القواعد لتجنب أي مشاكل.
  • عبارة: adhere to standards
    مثال: The project manager expects everyone to adhere to the standards set.
    ترجمة: مدير المشروع يتوقع من الجميع الالتزام بالمعايير المحددة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "toe the line"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a strict teacher who expected all his students to toe the line. One day, a new student arrived who was known for his rebellious nature. The teacher decided to challenge him to toe the line, promising a reward if he could follow the rules for a week. Surprisingly, the student agreed and not only followed the rules but also excelled in his studies. The town was amazed at how toeing the line transformed the once rebellious student into a model citizen.

القصة باللغة الإسبانية:

في بلدة صغيرة، كان هناك مدرس صارم يتوقع من جميع طلابه أن يتبعوا الخط. في يوم من الأيام، وصل طالب جديد كان معروفًا بطبيعته المعتدية. قرر المدرس تحديه ليتبع الخط، وعد بمكافأة إذا استطاع اتباع القواعد لمدة أسبوع. بشكل مدهش، وافق الطالب ولم يتبع القواعد فحسب بل تفوق أيضًا في دراسته. فاجأت البلدة كيف أن اتباع الخط حول الطالب المعتدي ذات مرة إلى مواطن مثالي.

📌العبارات المتعلقة بـ toe the line

عبارة معنى العبارة
in a line يعني أن الأشياء أو الأشخاص مرتبون في خط مستقيم واحد بدون أي تقاطعات أو تعارضات.
in line يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يتبع القواعد أو المعايير المتعارف عليها، أو يتماشى مع التوقعات. كما يمكن استخدامه لوصف موقف حيث الأشخاص يقفون في طابور أو خط ينتظرون تقديم خدمة أو شراء شيء ما.
on line يشير هذا التعبير إلى الحالة التي يكون فيها شخص أو جهاز متصل بالإنترنت. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم تنفيذه أو توفيره عبر الإنترنت، مثل التسوق أو العمل أو التعلم عبر الإنترنت.
line up يعني ترتيب شيء ما بطريقة متسلسلة أو متوازية، غالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يتم تنظيم الأشخاص أو الأشياء في خطوط مستقيمة.
in line with يعني أن شيئًا ما يتوافق أو يتناسب مع معايير أو متطلبات معينة. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يتبع القواعد أو السياسات أو المعايير المحددة.
out of line يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما قد تجاوز الحدود أو القواعد المقبولة، خاصة في السلوك أو التعبيرات. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شيئًا ما لا يتناسب مع الموضوع أو السياق الذي يتم مناقشته.

📝الجمل المتعلقة بـ toe the line

الجمل
One or two of them refused to toe the line.
One or two of them refused to toe the line.
One or two of them refused to toe the line.